Little Story about Great Game and Last Man to Sign Out the Game.

I want to start this story with the huge Thank you to  Marco Rotatori, for the incredible opportunity to meet the great man and musician,last in Italy who making one of the rarest game equipment Bracciale. The master Ciuccoli Idilio is last in Italy who made Bracciale, his work is only handmade and the details will blow your mind away.

Voglio iniziare questa storia con il ringraziare Marco Rotatori, per l’incredibile opportunità di incontrare un grande uomo e musicista, l’ultimo in Italia che continua a costruire una delle attrezzature di gioco più rare ; il Bracciale. Il suo nome è Ciuccoli Idilio, il suo lavoro è artigianale e tutto fatto a mano ricerca dei dettagli e impressionante vederlo lavorare.

The interest to the game itself I discovered thru my friend Marco who was one of the players of this game from age 15. Game Bracciale was most popular sport of ancient Italian national sports since the 16th century and its first official regulations invented by Antonio Scaino from Salò date back to 1555. Very rear game now in Italy, but with huge respect still tradition is kept with traditional music and medieval dressing for the more spectacular impression.

L’interesse per il gioco stesso , il gioco del bracciale , l’ho scoperto attraverso il mio amico Marco, che era uno dei giocatori fin da quando aveva 15 anni . Il gioco del Bracciale era lo sport più popolare tra gli antichi sport nazionali italiani dal XVI secolo con le sue prime disposizioni amministrative , inventato da Antonio Scaino . Questo gioco è nato a Salò e arriva in Italia nel 1555 , ma con grande rispetto , ancora la tradizione è mantenuta con folklore , musica tradizionale e condimento medioevale per rendere impressionionante e più spettacolare il tutto.

Balls are struck back and forth with a wooden cylinder, called a bracciale, worn over the forearm: if carelessly played, a broken arm can result because a bracciale can weigh 2 kilograms or 1 k in different version. Originally the ball was inflated, but now a hard rubber ball is used: this ball has circumference of 39 centimetres and weighs 350 grams or 750 gr in ancient version. Scoring is by fifteens and tens, as in tennis, in this manner: 15 – 30 – 40 – 50 or victory of a game but early was 15 – 30 – 45 – 60; the team which wins 12 games is final winner of the match. A notable feature is that the ball is put into play by a designated server, called the mandarino, who otherwise is not part of the game. The receivers can reject serves at will. Pallone is often played on courts marked out on town streets.

Le palle sono colpite avanti e indietro con un cilindro di legno chiamato Bracciale , in un campo delineato e con una rete che divide le 2 parti del campo , indossato sopra l’avambraccio e tenuto serrato dalla mano: se si gioca con noncuranza ,il Bracciale può rompere addirittura un braccio , perché un Bracciale può pesare fino a 2 kg . Originariamente la palla veniva gonfiata, ma ora viene utilizzata una palla di gomma dura che ha una circonferenza di 39 centimetri e pesa 350 grammi . Nella versione anticapesava fino a 750 grammi . Il punteggio è fatto da decine e quindicine , come nel tennis, i tempi sono suddivisi in questo modo: 15 – 30 – 40 – 50 e poi la vittoria di una partita . La squadra che si aggiudica 12 partite è il vincitore finale . Una caratteristica notevole è che la palla viene messa in gioco da un servitore designato, chiamato il Mandarino,che altrimenti non farebbe parte del gioco. I ricevitori possono respingere a volontà finchè un giocatore non sbaglia . Il gioco del Bracciale è spesso giocato su campi segnalati su strade cittadine e in prossimità di vecchie mura che cintano antichi borghi .

264591_559664504101961_1957799201_n

 And finally when you have an idea of this incredible game and impression about uniqueness I would like to welcome you to have a look in side of Ciuccoli Idillio workshop.

E, infine, quando ci si è fatti un’idea di questo gioco dall ‘ incredibile e impressionante unicità , vorrei invitarvi tutti a dare uno sguardo alle foto da me scattate , all ‘interno del laboratorio , sull ‘operato del Sig. Ciuccoli Idillio.

Bracciale unique and most important equipment of the game.

Bracciale equipaggiamento unico e più importante del gioco.

10656537_10201625499994265_420622254_n

Each Bracciale have master Ciuccoli Idilio name.

Ogni singolo Bracciale porta il nome del suo meraviglioso costruttore ,Ciuccoli Idilio.

And to finish my story I would like to use my favorite phrase “Talented people talented in all” Idillio not only great Bracciale maker, but also a great musician and make him self a musical instruments too.

E per terminare la storia vorrei utilizzare una mia frase ” le persone di talento hanno talento in tutto ” e tra queste nominerei Idillio Ciuccoli , non solo grande produttore di Bracciali , ma anche un grande musicista e grande artigiano tanto da costruire lui stesso gli strumenti musicali .

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s